Ma vie mon oeuvre !!!! mdr !!!

Un jour que Dieu le Pére était content

Et qu'il se promenait dans le ciel avec les Saints,

Au monde il pensa faire un cadeau

Et de sa couronne il ota un diamant;

Il lui donna en dot les sept éléments

Il le posa en mer face au levant :

Les gens l'appelleront "Sicile",

Mais du pere éternel elle est le diamant.

Ceci est une poésie sicilienne anonyme qui démontre bien l'amour qu'ont les siciliens pour leur ile. En effet, le diamant sicilien est docile et sauvage, brut et raffiné, beau et laid, original et banal, lumineux et sombre, semblable et différent,... En fait, la Sicile est tout en même temps, elle est antagoniste, elle est un reflet du monde. Mieux, elle est le monde.
Sa position stratégique, entre Europe et Afrique, a fait en sorte que, très vite, elle a été envahie par les hommes préhistoriques puis par les grandes civilisations : Byzantins, Grecs, Romains, Sarrasins ou Normands.
La Sicile n'est pas seulement à la croisée des civilisations. Elle est à la croisée des dieux, le dieu romain Vulcain protège l'Etna, le dieu grec Eole souffle sur ses iles et le Dieu chrétien est célébré dans les nombreuses églises de l'ile. Mais la plus grande ile d'Europe est aussi à la croisée des éléments. La terre généreuse et abondante, l'air, origine de la vie, l'eau limpide de la mer et le feu du volcan.
On pourrait vanter les monuments de Rome, Milan, Venise, Florence, Vérone ou Parme mais le diamant méditerranéen en offre tant qui sont splendides. Tout se retrouve en Sicile : Les cathédrales byzantines, les temples grecs, et les théâtres romains. Mais il y a plus. Il y a des choses monumentales en Sicile que l'homme n'aurait pu construire même avec la plus grande volonté du monde. Des paysages magnifiques, des forets vertes, des cotes ciselées dont l'écrin est l'eau bleue, un volcan toujours en activité et un désert aride.
La Sicile est riche, pas de son argent, mais riche de sa beauté, de son peuple, de ses coutumes, de sa cuisine,... Ahhhhhhhh !!! La cuisine sicilienne, on ne peut parler de l'ile sans vanter les spécialités de poisson ou de pates comme "la pasta alla Norma" ou "la pasta cu l'agghiu e l'Uògghiu". Des recettes simples qui invitent les sens à la fête comme la Sicile elle même le fait.
Il est vrai que la Sicile pour quelques béotiens se résume alla Mafia, mais il faut savoir lever le voile et mettre ses préjugés dans la poche pour la comprendre. Parce que le diamant insulaire ne sait se révéler qu'à ceux qui veulent le comprendre dans son entière complexité pour le pire, bien sur, mais surtout pour le meilleur.

Traduction de l'italien d'un exposé sur la Sicile en 1999 Université de Toulon et du Var
Texte Fredo7883